Protože Bys - Prevod Na Srpski

Ptám se, protože.....bys tu možná chtěla nakonec zůstat.

Pitam te to jer mislim možda bi volela da ostaneš ovde.

Nemohl jsem ti to říct hned, protože bys mě odmítla obhajovat.

Nisam ti rekao,...jer ne bi prihvatila sluèaj.

Ještě štěstí, že já je řeším jinak, protože bys ještě stál na tom molu!

Sreæa tvoja da ih ja ne radim tako, inaèe bi još bio u pristaništu.

Dietní, protože bys měl něco dělat s tímhle.

И то зато... Гле. На томе мораш да радиш.

Protože bys mi tu výměnu nikdy nepovolila.

Zato što me ne bi pustila da nastavim.

Nakreslil jsem to, protože bys bez mapy nešel.

Nacrtao sam je zato što sam znao da neæeš poæi ukoliko nemam mapu.

Protože bys nic nepřines ke stolu, OK?

Zato što ništa ne unosiš u posao.

Protože bys nikdy neměla rozhodit nadhazovače, když má šanci zahrát perfektní hru.

Jer nikada ne smiješ ureæi bacaèa kad ima šansu za pravu utakmicu.

Tohle není to pravé místo na rozhovor, protože bys to prohrál.

Ovo nije mesto za raspravu, a i onako nemate argumenata.

Neřekl jsem ti to protože bys ho zabila.

Nisam ti rekao zato što sam znao da æeš ga ubiti.

To je důvod proč tě nechtěla políbit protože bys prošel zkrz ní a cítil jen závan chladu.

Zato nije htjela da te poljubi. Zato sto bi prosao kroz nju i bilo bi ti veoma hladno.

Nemůžeš s ní spát, protože bys mohl být její bratr.

Ne smiješ spavati s njim jer ti je on možda brat.

Jsi tu protože bys chtěla být člověk.

Ovde si... jer želiš da budeš ljudsko biæe.

Protože bys raději fantazíroval o nalezení symptomů.

Jer bi ti radije maštao o otkrivanju simptoma.

Protože bys nikdy nenašel svýho tátu.

Jer onda nikada neæeš naæi svog oca.

Vybral sis tuhle vzpomínku, protože bys na ni nejraději zapoměl.

Izabrao si ovo seæanje jer bi ga rado zaboravio.

Dali jsme jí tvůj mozek, protože bys měla být ta skvělá a obáváná Caroline, ta, která ví, jak nás zachránit.

Uturili smo tvoj mozak u nju, jer si ti, navodno, velika i strašna Kerolajn. Ona koja æe sve nas da spasi.

Protože bys řekla, že s tím nechceš mít nic společného.

Jer bi rekla da ne možeš sudjelovati u tome.

Takže tady podle Merlina, mi nemůžeš říct, kde ten pohár je, protože bys mě musel zabít.

Dakle, prema Merlinu, ako mi kažeš gdje je pehar, morat æeš me ubiti.

Protože bys všechny donutil k masturbaci.

Jer bi onda cijela soba masturbirala.

Ne, ale uvidíš, že by tě nikdo nepoznal, protože bys byl ve stínu a tvůj hlas by byl zkreslený.

Не, али видиш, нитко те не би препознао јер би био у сјени а твој глас би био измијењен.

Protože bys mohl nejspíš sehnat kytky v těch barvách.

Zato što bi ste verovatno mogli da naðete cveæe tih boja.

Protože bys byl prvním člověkem v historii.

Јер би ти био прва особа у историји света.

Protože bys byl, a už by ses nikdy nevrátil.

Zato što jesi, i nisi se vraæao.

Protože... bys byla ochotná říct kvůli Jackovi pravdu?

Tako što... Bi izašla na videlo zbog Džeka?

Tak to hodně štěstí, protože bys byl svobodný otec.

Dobro æe ti doæi kad budeš samohrani roditelj.

Nikdy neuvidíš jeho ptáka, protože bys narazil jen na jílec, kterej mu tam jeden mladej zkurysyn zarazil.

Jer nikada nisi mogao da mu vidiš kurac jer je uvek bio ubaèen u dupe nekog mladiæa.

Chci vidět tvé tetování, protože bys mohl být jeden z těch šmejdů z Králů koalice

Želeo bih da vidim neku tetovažu, jer mislim da bi ti mogao da budeš jedan od onih nitkova iz "Koalicije Kraljeva",

I kdyby ano, nakonec bys mě stejně opustila, protože bys poznala, co jsem ve skutečnosti zač.

Èak i ako se budem vratio, vremenom æeš me ostaviti zato što možeš videti kakav sam zaista.

Oba víme, že to se nestane, protože bys při tom musel zemřít i ty.

Obojica znamo da se to neæe desiti, jer je jedini naèin da to uradiš da i ti takoðe umreš.

A ty se pro jednou chovej jako chlap, protože bys to měl aspoň jednou zkusit.

Zašto jednom ne budeš muško, moglo bi ti se svideti.

Chtěl jsem ti to říct do očí, protože bys to mohl brát osobně.

Želim da ti ovo lièno ponudim. Da vidim koliko æe to za tebe biti nešto lièno.

Protože bys mohla být Velitelem města dřív, než to čekáš.

Jer æeš možda biti gospodarica grada prije no što oèekuješ.

Nechceš si to přiznat, protože bys tím zrazovala Stefana, ale jinak to nepůjde.

Ne želiš to da priznaš jer æeš se oseæati kao da si izdala Stefana, ali neæe uspeti dok to ne uradiš.

To není chytrý, protože bys strach měl mít.

To je jebeno glupo, jer bi jebeno trebao.

Nechci to z tebe ale tahat, protože bys mi to řekl, kdyby to bylo důležité.

Нећу тражити тачку јер би ми рекао да је то било нешто важно.

Takže když je něco dobrého přímo před tebou, nebo vedle tebe, spustíš autodestrukci, protože bys nevěděla, co dělat s něčím dobrým, kdybys to měla.

I kad je nešto dobro pred tvojim nosom, ili pored tebe, sabotiraš samog sebe jer ne bi znao šta da radiš sa neèim dobrim.

Protože bys pro mě udělal to stejný.

Zato što si isto radio za mene.

Neřekla jsem ti o tom, protože bys nepřišla.

Nisam ti rekla, jer inace ne bi došla.

Protože bys ji nakazil svalovou dystrofií?

Jer bi joj dao mišiænu distrofiju?

Chci říct pár věcí, které jsem předtím říct nemohl, protože bys byla celá naměkko a nenechala bys mě domluvit.

Nekoliko stvari sam hteo da ti kažem, ali nisam mogao zato što bi se rasplakala i onda ne bih mogao da nastavim.

Protože bys tím ohrozil i moje blaho.

Neæeš. Zato što æeš i mene izložiti riziku.

Protože bys to možná chtěl zahrát na pohodu, víš jak.

Možda bi trebao da se praviš više kul.

Měla bys mít, protože bys měla více studentů.

Trebalo bi. Verovatno bi imala više uèenika.

Mohla bys být prezidentem USA, nebo vynálezce nového Internetu, nebo ninja kardio-hrudní chirurg básník, což by bylo úžasné, protože bys byla první.

Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."

Prevod od "protože bys" do Srpski

Kako koristiti "protože bys" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!